Answer a few questions
Tell us what you need so that we can find the right professionals for you.
Choose the professional
You'll be presented with a list of qualified professionals (profiles, reviews, prices, everything is included!).
Hire your favourite professional
Get in touch for free with the professional(s) you like!Translators Close to You
BLI - Bouchereau Lingua International
Translator
Montréal, H1A 4Z2
We are Bouchereau Lingua International (BLI), a well-established private language school in the heart of Old Montreal.
Our main service is English and French immersion programs for local and international students.
We offer classes at all levels and intensities, either in groups or privately. We also do corporate training and provide teachers at client's locations.
Profidis
Translator
4.0(1)
Montréal, H1A 0A1
ANTA Consulting
Translator
Montréal, H1A 0A1
I am a professional french and English speaker and my competences match in both languages. I can write, read and edit texts easily.
Any job that requires translation between the two main languages mentioned above will be highly accepted.
André Desjardins
Translator
5.0(1)
Vanier, K1A 0R4
Comunicatus Language Services
Translator
5.0(1)
Montréal, H1A 0A1
Hebrew-English Translation services
Translator
North York, M1L 4R9
I provide translation and interpretation services from English to Hebrew and Hebrew to English that include documents, audio, phone calls and in person Interpretations.
SOLAS Solutions Inc.
Translator
Ottawa, K1A 0A1
Ginette Richard is an accomplished, dynamic and resourceful bilingual senior technical writer, editor and translator with experience as a leader and team player. Her experience as a senior technical writer, editor and translator has given her a solid foundation for producing quality documentation.
Her technical writing, editing and translation demonstrate expertise in the production and delivery of both written and on-line documentation. The services she has provided over the years include technical writing, editing and translation in both the private and public sectors.
Total Translations, Inc.
Translator
North York, M1L 4R9
Professional Translation Services
We are a language agency with a fresh exciting appearance headquartered in the city of Toronto since 2016. We provide a personal service for each case, presenting all of our documents in a professional business format with a detailed sworn affidavit, signed and notarized. Our mission is to offer the best quality service with a prompt delivery at an affordable price.
Cariboo Translations Inc.
Translator
Vancouver, V5K 0A1
Translation Services from Russian to English and English to Russian.
We provide translations for Immigration, Visa Offices, business and personal use.
Affordable prices and convenient delivery.
Professional Interpreting Canada Inc.
Translator
Kitchener, N2A 0A1
Professional Interpreting Canada
A full-service language-services provider. We serve clients throughout Canada, and worldwide.
We are focused on customer service and satisfaction. Our ultimate goal is to provide the customer high-quality linguistic services.
Roberto
Translator
Toronto, M3C 0C1
Full-time, qualified and experienced English-Spanish (mother tongue) translator. With 8+ years of experience in translation, proofreading and editing, I have worked on hundreds of official, business and personal documents strictly meeting deadlines and clients’ confidentiality.
Freelancer
Translator
Turkey Point, N0E 1T0
A multi-skilled, reliable and talented Translator & Proofreader with more than 10 years of professional experience in translation, and a proven ability to translate written documents from a source language to a target language.
Kerry Chen
Translator
Saskatoon, S7H 0A1
Kerry Chen Translation & Interpreting Service offers high-quality service. Target languages: Mandarin, Cantonese and English. Please contact if you would like to know more information.
Selfemployed
Translator
Hamilton Township, K0L 1E0
Professional English/Arabic translator, interpreter & lexicographer for 20 years+
Universum Translation & Consulting
Translator
Windsor, N8N 0A1
Servicing across Canada!
Certified translation for immigration, legal cases, evaluation of educational documents, etc.
Translations in the field of engineering, health care system, construction, production, etc.
Professional interpretation services for legal, immigration, insurance claims.
All languages.
Confidentiality guaranteed.
Translation Spanish-English
Translator
Edmonton, T5A 0A1
I have training and experience in translation and interpretation Spanish-English.
Sainte-Sophie, J5J 0A1
Je fais de la transcription pour des fichiers audio/vidéo. Je fais également de la correction de textes en français.
Nina
Translator
Brandon, R7A 0A1
I'll help you sing like a pro using advanced vocal techiniques in a time as short as 3 months
Nicole Long
Translator
Saint-Lazare, J7T 0A1
Quick, accurate and friendly service at an affordable price. I provide a personal service to my clientele.
Vanessa Perri Translation Services
Translator
Montréal, H1A 4Z2
Completing a Bachelor's in Translation and gaining work experience in translation, proofreading, and editing has allowed me to become a meticulous and detailed-oriented individual that will do the best to render idiomatic and accurate translations. In addition, my ongoing experience in creative writing has also put my writing skills to the test.
Self employed
Translator
Toronto, M3C 0C1
I am a professional translator with more than seven (7) years of experience, translating all sort of documents from French to English and vice versa. I've translated as freelance, volunteering as well as professionally. I welcome everyone who will like to work with me, and my credo is to give quality service to all my guests, and ensure their customer satisfaction. 
Espagnol Sans Limites
Translator
Montréal, H1A 4Z2
Spanish Without Limits (Espagnol sans Limites) is a school with an enjoyable and effective approach to learning Spanish.
Our highly talented and enthusiastic teachers come from Latin America and Spain putting you in direct contact with the beauty of all Hispanic cultures.
Whether for cultural knowledge or traveling, learn Spanish in Montreal, Longueuil or Laval with “Espagnol sans Limites”!
Manpasos Accounting Services Inc
Translator
1.0(1)
Woodridge, R0A 0C5HB Translation Services Ltd
Translator
Vancouver, V5K 0A1
HB Translation Services Ltd. is a professional, experienced and trustworthy translation company. The company has provided high-level, high-quality and multilingual translation service to our clients all over the world since it established. All our translators and interpreters have rich experience in translation related field. Client interests are always in the first place. For all our translation projects, we strictly execute three steps which are translation, proofreading and verification in order to ensure the qualification of our translation. In addition, we assign the most suitable translator/interpreter to our client based on client’s requirements. HB Translation Services Ltd. is your preferred and best choice! Objective: Integrity Based, Quality Assurance and Service Oriented. English to Chinese Translation Chinese to English Translation English to Portuguese Translation Portuguese to English Translation English to Korean Translation Korean to English Translation Business Translation, Immigration Translation, Technical Translation, Medical Translation, Website Translation, and others.Stevenson ﹠ Writers Inc.
Translator
Sherbrooke, J1C 0A1
Votre passerelle entre l’anglais et le français! Translations into French and English. Bienvenue chez Stevenson ﹠ Writers! La qualité de vos communications anglaises et françaises fait notre fierté. Nos services de traduction et de révision/lecture d’épreuve ne sont jamais plus loin qu’un coup de fil ou un courriel. Nous nous réjouissons de pouvoir répondre à vos besoins de traduction et de révision; depuis un court communiqué de presse urgent au texte complet d’un livre de grande envergure, nos traducteurs exécuteront le travail de manière professionnelle et dans les délais convenus. Veuillez consulter la section Politiques de notre site Web au www.stevenson.ca pour tous les renseignements sur nos différentes politiques et directives. Vos demandes de renseignements sont toujours les bienvenues chez Stevenson ﹠ Writers. Si vous avez un texte qui requiert une évaluation de coût préalable, nous nous ferons un plaisir de vous la fournir par soumission. Votre demande sera traitée dans un délai de deux à trois heures ouvrables, à moins que ce ne soit plus urgent, auquel cas vous pouvez toujours compter sur une réponse rapide. Notre personnel bilingue est à votre service et vous pouvez faire confiance à Stevenson ﹠ Writers pour vous servir de pont entre l’anglais et le français! --- Welcome to Stevenson ﹠ Writers! We take pride in the quality of your English and French communications. Our translation and editing/proofreading services are as close as a phone call or e-mail away. We look forward to serving your translation and editing needs – from the short urgent news release to the formidable book-length text, our translators will complete the job in a timely and professional manner. Please find details on our quality, confidentiality, delivery and other such guidelines in the Policies section of our Web site at www.stevenson.ca. Inquiries are always welcome at Stevenson ﹠ Writers. If you have a text that requires a cost estimate, it will be our pleasure to provide you with a quote. Your request will be processed within two to three business hours unless it’s more urgent, in which case a prompt reply is always assured. Our bilingual staff is at your service, and you can count on Stevenson ﹠ Writers to be your bridge between French and English!Nalanda Translation Committee
Translator
Halifax, B3H 0A2
We support the dharma activity of the Vidyadhara and Sakyong Mipham Rinpoche, and translate works for the public of the Buddhist and Shambhala teachings. The Nalanda Translation Committee—founded in 1975 by the Vidyadhara Chögyam Trungpa Rinpoche—supports the dharma activity of the Vidyadhara and Sakyong Mipham Rinpoche, Shambhala International, its students, and the practice and study of Buddhist and Shambhala teachings by: -Creating fresh and authentic translations of Tibetan practice texts and commentaries in English, and supporting their translation into other Western languages. -Translating from a variety of other genres of Tibetan Buddhist literature, including biographies, songs of realization, philosophy, and culture publishing those texts with a high standard of quality. -Assisting with their transmission through teaching activities and the creation of supporting materials. -Helping with the performance of Buddhist and Shambhala ceremonies. When we translate works for the public of the Buddhist and Shambhala teachings, we use the name Nalanda Translation Committee. For translations restricted to certain levels of vajrayana or Shambhala practice, we use the name Vajravairochana Translation Committee.Traductions Telicus
Translator
Laval, H7A 0A1
Notre passion est d’aider les entreprises qui visent à améliorer le monde dans lequel nous vivons, voilà pourquoi nous avons fondé Traductions Telicus. Nous avons comme mission de promouvoir les PME et les associations régionales pour encourager le développement du Québec. Notre politique de travail est conçue pour aider nos clients à diffuser leur message, quel qu’en soit le public et qu’elle qu’en soit la destination. Nous vous offrons donc un service personnalisé afin de répondre à tous vos besoins. Nous sommes fières de contribuer à l’avancement des technologies vertes, à l’amélioration de nos infrastructures et à l’appui d’organisations féminines et de programmes communautaires au Canada. Unis, nous sommes plus forts! ____________________________________________________________________ We at Traductions Telicus strive to help small businesses and innovative companies brighten our local landscape and contribute to the growth and development of our communities. Whether working towards promoting environmental technologies and safer infrastructure, empowering our communities and women’s organizations, or supporting fair trade economy and natural products, we offer you a personalized translation service to meet your needs. We are proud of what we do and love to see our clients succeed. We promise to remain true to your brand and message, while helping you expand your reach and connect to a broader world. After all, we’re in this together!Traduction Trois petits points
Translator
Brossard, J4W 0A1
Trois petits points offre des services de traduction, de révision et de rédaction dans plusieurs domaines : Web, sous-titrage, communications, etc. Traduction Trois petits points, c’est moi, Geneviève Dubé. Je suis une professionnelle passionnée, amoureuse du français. J’adore jouer avec les mots! J’aime trouver des traductions astucieuses qui font honneur à la richesse de la langue de Molière. Quel bonheur que de faire vivre ma langue! Et la faire aimer, encore mieux! Trois petits points, c’est donc mon expérience variée de plus de dix ans en traduction, en révision et en rédaction au service de votre entreprise. J’aime la traduction générale, et presque tous les sujets m’intéressent, mais j’ai acquis des compétences certaines dans les domaines suivants : Web, sous-titrage, communications, marketing et relations publiques, responsabilité sociale des entreprises et ressources humaines. Les domaines que j’aimerais explorer? Je serais emballée par des mandats en éducation, en littérature, en adaptation et en photographie. Et si j’avais la chance de toucher à tout… Au plaisir de collaborer avec vous!Matane, G4W 0A6
Entreprise de traduction à Matane. Les Traductions Chic-Chocs offrent des services langagiers aux entreprises et aux particuliers partout au Québec. Faites de moi votre partenaire d’affaires dès aujourd’hui!Revisão Certa Inglês
Translator
Coquitlam, V3B 0A4
Ensino de inglês, tradução de português para inglês, revisão de texto em inglês. Especialista em textos científicos e inglês de negócios.Keleny
Translator
Montréal, H1A 4Z2
Services de traduction et d’interprétation de grande qualité dans plus de 130 langues.High-quality translation and interpretation services: 130 languages. Notre politique est de fournir un service spécialisé à nos divers clients issus du milieu juridique, du milieu médical, du secteur publicitaire et de nombreux autres domaines. Nous fournissons toutes sortes de traductions ainsi que des interprètes professionnels pour des services d’interprétation consécutive et/ou simultanée, incluant ASL et LSQ (American Sign Language et Langue des signes québécoise). Nos interprètes sont disponibles 24 heures par jour, 365 jours par année, dans un délai de 2 heures de préavis. Grâce à notre réseau de 2 000 spécialistes dans le domaine, nous excellons dans les services de localisation. Nos spécialistes saisissent pleinement les subtilités de leurs langues de travail, assurant ainsi que le message est toujours communiqué avec justesse. We provide polished service to our clients in advertising and marketing, the legal community, the technical, medical and health-sciences sectors, and many other fields. Along with translations of all kinds, we provide professional interpreters for consecutive and simultaneous interpretation, including ASL and LSQ (American Sign Language and Langue de signes du Québec). Our interpreters are available 24 hours a day, 365 days a year, on as little as two hours notice. Through our network of 2,000 retained linguistic specialists, we excel in pin-point localization services. Our experts fully grasp the subtleties of their languages, ensuring the message is always accurately conveyed.Lisa Waite Traduction
Translator
Montréal, H1A 4Z2
[email protected]. Transmettre un message. Rendre la pensée. Transmit a message. Convey ideas. Transmitir el mensaje. Comunicar el sentido. Domaines d’expertise / Fields of expertise / Campos de especialidad: ✔ Les arts, la culture et les communications; la pédagogie/l’éducation; les beaux-arts; l’architecture; le marketing; l’hôtellerie; le tourisme; la gastronomie; les services de consultation et les ressources humaines, entre autres ✔ The arts, culture and communications; pedagogy/education; fine arts; architecture; marketing; tourism; gastronomy; the hotel industry; consulting services and human resources, among others ✔ Las artes, la cultura y las comunicaciones; la pedagogía/educación; las Bellas Artes; la arquitectura; la publicidad; el turismo; la hospitalidad; la gastronomía; los servicios de consultoría y los recursos humanos, entre otros - 9 Ans d’expérience en traduction / Years of experience in translation / Años de experiencia en traducción - 5 Ans à mon propre compte / Years as a freelancer / Años a mi propia cuenta - Certificat en Traduction / Certificate in Translation / Certificado en Traducción de / from McGill University - Baccalauréat en Beaux-arts (avec une spécialisation en photographie et année de thèse) / Bachelor’s Degree in Fine Arts (with major in photography and thesis year) / Licenciatura en Bellas Artes (con especialización en fotografía y año de tesis) de l’ / from / de la University of Manitoba - 15 Ans d’expérience professionnelle dans les domaines artistiques, culturels, pédagogiques et touristiques / Years of professional experience in the arts, culture, pedagogy and tourism fields / Años de experiencia profesional en los campos artísticos, culturales, pedagógicos y turísticos ✔ SVP Communiquez avec moi pour plus d’informations / Please contact me for further information / Por favor ponerse en contacto conmigo para obtener más informaciones:. [email protected]. lisawaitetraduction.comIn The Box Translation
Translator
Saint-Chrysostome, J0S 0B4
What’s in your box? In The Box Translation offers translation, analysis ﹠ work plan, correction, localization, transcription and content writing services. We are currently looking for other translators to expand our translation languages. What’s in your box? In The Box Translation offers multilingual translation, analysis ﹠ work plan, correction, localization, transcription and content writing ﹠ research services. We are currently looking for other translators to expand our translation languages. Current languages offered: English (US, CAN), French (CAN), Spanish (Spain, Latin America Spanish), Danish, Finnish, German, Greek, Italian, Norwegian (Bokmål, Nynorsk), Portuguese (Brazilian). Other languages available on demand. www.intheboxtranslation.com Please note that website is still under construction. Thank you. ___________ Qu’y a-t-il dans votre boîte ? In The Box Translation offre des services de traduction multilingue, d’analyse ﹠ planification, de correction, de localisation, de transcription et de rédaction ﹠ recherche. Nous sommes présentement à la recherche d’autres traducteurs afin d’offrir des services en plusieurs langues. Langues présentement offertes : Français (CAN), Anglais (US, CAN), Espagnol (Espagne, Amérique latine), Allemand, Danois, Finnois, Grec, Italien, Norvégien (Bokmål, Nynorsk), Portugais (Brésilien). Autres langues disponibles sur demande. www.intheboxtranslation.com Veuillez noter que le site officiel est présentement en construction. Merci.Emilie Boivin - translator ﹠ proofreader
Translator
Montréal, H1A 4Z2
As a French translator and language specialist with over 4 years of experience, your end results will only be high quality translations or editions. Translating and editing are my strenght so you can fully trust me with your projects. I am specialized in finance and marketing translations, editions and proof-readings. I work on projects such as websites, financial statements, business presentations, flyers, press releases, videos and much more!Cura Solutions inc.
Translator
Edmundston, E3V 0A1
Pour répondre à vos besoins en matière de traduction et de services administratifs / For your translation and administrative needsDA Translations
Translator
Toronto, M3C 0C1
Traducciones certificadas. Aceptadas por Immigration, Refugees and Citizenship Canada. Traducciones de alta calidad a precios razonables del español al inglés • Actas de matrimonio • Actas de divorcio • Actas de nacimiento • Pasaportes • Cedulas • Licencias de conducir • Diplomas • Certificados • Cartas de recomendación • Y mucho más…Les Traductions AR
Translator
Ville-Marie, J9V 0A2
Améliorez votre français au quotidien grâce aux capsules « Bien parler sans se la péter ». Amusez-vous avec des mauvaises traductions toujours hilarantes. Vous trouverez ici des conseils linguistiques, des mauvaises traductions et un aperçu de la vie d’une traductrice autonome à la maison. Je suis traductrice agréée depuis 12 ans et j’offre des services professionnels de traduction, de révision, de correction d’épreuves et de conseils linguistiques. Language advices, bad translations and a peek on the life of a freelance translator. I have been a Certified Translator for 12 years and I offer professional translation, revision, proofreading and language advices services.Traduction Sematos
Translator
Québec, G1A 0A2
Sematos se spécialise dans la traduction de textes en français, en anglais et en espagnol, et offre des services dans d’autres combinaisons de langues. Sematos se spécialise dans la traduction de textes en français, en anglais et en espagnol. En fonction de vos besoins et grâce à notre collectif de traducteurs internationaux triés sur le volet, nous offrons également des services dans d’autres combinaisons de langues. En traduction, nos champs d’expertise sont les suivants : administration, défense, technique, informatique, automobile, droit, tourisme, marketing, ressources humaines et télécommunications. Notre cabinet est composé de jeunes traducteurs dynamiques et méticuleux, et de réviseurs chevronnés et passionnés. Comme la relation avec nos clients est précieuse, notre équipe est facile d’approche et aisément joignable.Anglais sur Demande
Translator
Québec, G1A 0A2
Si vous utilisez l’anglais comme langue seconde, vos besoins sont uniques et votre temps est important. http://www.anglaissurdemande.ca/. Cours d’anglais et traductionTraductions Langulaire
Translator
Québec, G1A 0A2
Les Traductions Langulaire, cabinet de traduction étudiant de l’Université Laval. Président : François Jacques Directrice des ressources humaines : Christophe Beaulieu Directrice des finances : Lysane Fréchette Directrice des communications : Emilie BourgoingOutremont, H2V 1A5
A trusted Canadian business document translations partner for 20 years ----------- Partenaire de confiance en matière de traduction au Canada depuis 20 ans. LEXIC is a translation agency recognized for its premium translation services. A trusted Canadian business document translations partner for 20 years, LEXIC provides expert business translations for a wide range of documents in several industry sectors. From product design to marketing and customer support, professional business document translation has become more important than ever to achieve organizational success for companies looking to develop business relationships with their market, in all activity sectors. Managing all your language projects under one roof is critical for quality control. ---------------------------------------------------------------- LEXIC est un cabinet de traduction reconnu pour ses services de traduction de haut niveau. Partenaire de confiance en matière de traduction au Canada depuis 20 ans, LEXIC réalise la traduction d’un éventail de documents dans une multitude de secteurs d’activité. Depuis la conception de produits jusqu’au marketing, en passant par le service client, la traduction professionnelle des documents d’affaires est plus que jamais déterminante pour la réussite des entreprises soucieuses de développer des relations commerciales avec leur marché, quel que soit le secteur d’activité. Gérer l’ensemble de vos projets linguistiques sous un même toit est essentiel pour en maîtriser la qualité.Vancouver, V5K 0A1
SFU Japanese / English Translation Workshop is offered under the Interpretation and Translation Program (ITP) of Simon Fraser University in Vancouver, Canada. This workshop is intended for Japanese and English speakers. SFU 日英・英日翻訳講座は、カナダ、バンクーバーにあるサイモンフレイザー大学（SFU）の通訳・翻訳養成講座（ITP）のもとで開講している、日本語と英語の話者を対象としたプログラムです。P.S. Sarmad Canadian Consulting Agency
Translator
Ottawa, K1A 0A1
Our organization provide the following professional services: - Finance, taxation and accounting - Legal services - immigration - Translation. Our agency is small growing business estabilshed on 2005 in Ottawa (ON) but first started on 1997 in Montreal (Qc). We provide Legal information, Natary work, Accounting ﹠ Taxation servivces, and Translation services in English, French, Arabic and Spanish.Communications Art﹠Fact
Translator
Saint-Basile-le-Grand, J3N 0A1
Communications Art﹠Fact est une petite entreprise québécoise offrant des services de traduction, révision et rédaction, en anglais comme en français.L Traduction et Rédaction Saguenay
Translator
Chicoutimi, G7B 3N8
Traduction anglais-français ﹠ Service de rédaction et de révision au Saguenay-Lac-Saint-Jean / Translation (FR - EN), Editorial ﹠ linguistic services. Un service de TRADUCTION, de RÉDACTION et de RÉVISION professionnel, rapide et confidentiel pour vous, pour votre petite ou votre grande entreprise. Des résultats à la hauteur de votre talent et de votre professionnalisme. TRADUCTION : Anglais-français Français-Anglais -- Domaine commercial ﹠ administratif Documents en lien avec: - La santé et sécurité - Les sciences et la santé - Les nouvelles technologies - Les communications - La mode - Les affaires Etc. + Sites Internet + Documents officiels * Spécialisation en traduction médicale RÉDACTION: - Création de contenu bilingue pour les médias sociaux - Sites Web - Articles de blogue - Communiqués de presse - Lettres de présentation ﹠ Profils professionnels - Textes publicitaires - Contenu créatif de toutes sortes - etc. RÉVISION: - Documents en anglais et en français - Textes traduits de l’anglais au français - Publications scientifiques - Articles - Documents divers Au plaisir de collaborer ensemble! * Pour toutes questions, visitez le www.ltraduction.com ou envoyez votre courriel à l’adresse. [email protected]. , vous pouvez également nous joindre au 581 235-5383!Services de traduction Amérilingue
Translator
Montréal, H1A 4Z2
Traduction générale, technique, scientifique, officielle et littéraire de l’anglais, de l’espagnol et du portugais vers le français. VOTRE TRADUCTEUR Normand Raymond est né à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) en 1964. Il a grandi dans cette petite ville située en bordure de la rivière Richelieu au sud du Québec. En 1989, il vient s’établir à Montréal, où il obtient un Baccalauréat ès arts de l’Université Montréal avec concentration en traduction en 2000 et un Diplôme d’études supérieures en traduction option espagnol-français à l’Université McGill en 2006. Il se lance comme traducteur indépendant en mars 2000, année au cours de laquelle il a fondé les Services de traduction Amérilingue, et devient traducteur agréé de l’OTTIAQ en 2009. Normand Raymond offre ses services de traducteur aux organismes du secteur public, communautaire et privé. À ce jour, il a travaillé pour diverses organisations et entreprises situées principalement au Canada, mais aussi au Chili, à Cuba, au Mexique, en République dominicaine, en Angola, au Brésil, en Espagne, en Pologne et aux États-Unis. Normand Raymond s’intéresse de près aux questions touchant l’éducation, l’environnement, les relations internationales, les peuples indigènes d’Amérique, la justice sociale et le développement durable. Outre un solide bagage de connaissances générales et techniques qu’il a acquises au cours de ses occupations antérieures dans des domaines plutôt liés à la technologie et aux industries, il possède une vaste expérience de vie internationale, ayant séjourné dans plusieurs pays, contextes et milieux variés et ce, un peu partout en Amérique. Ce qui lui a permis non seulement d’améliorer ses compétences linguistiques, mais aussi de comprendre des réalités et des mentalités bien différentes tout en échangeant avec des gens d’autres cultures. Avant de s’établir définitivement à Montréal, il a parcouru le Canada d’un océan à l’autre, a vécu quelques temps dans d’autres provinces, notamment chez les Néhiyaws (Cris des plaines) au Manitoba, les Saanitches en Colombie-Britannique et a travaillé sur une ferme caprine en Nouvelle-Écosse. Il a également visité plusieurs communautés autochtones situées pour la plupart dans la belle province du Québec, mais aussi au Chili et au Pérou. Il a séjourné plus d’une fois à l’étranger pour des périodes plus ou moins longues, en commençant par le Mexique, où il s’est rendu jusqu’à la cime des pyramides aztèques de Teotihuacán, puis celles des mayas à Chichén Itzá, plusieurs années plus tard. Il a aussi parcouru le Chili de long en large, mais surtout sur sa longueur et dans le sud, où il a aidé des Mapuches à construire une « ruca » (habitation indigène traditionnelle) et au sud de Valparaiso où il est allé chez Pablo Neruda sur son Ile Noire. Il s’est également rendu jusqu’à la Porte du Soleil de la civilisation Tiawanacu en Bolivie, a fait le tour du lac Titicaca et a vécu dans les maisons en adobes chez les Quechuas du Pérou à plus de 4 000 mètres d’altitude dans les nuages, d’où il est redescendu à pied par les sentiers rocailleux aux paysages mystiques à travers l’immensité des Andes. En 1997, il a participé au XIVe Festival mondial de la jeunesse et des étudiants à Cuba, où il a donné un concert à la Casa de las Américas avec l’Ensemble Acalanto et est allé rencontrer le Che et Camilo au Musée de la révolution à La Havane. Du Chili, il s’est rendu en Argentine par le chemin le plus tortueux du monde pour assister au Festival des vendanges de Mendoza et boire un petit coup de rouge. Il a également traversé les États-Unis à plusieurs reprises, et à New York, il s’est promené dans le Bronx et à Manhattan pour aller méditer dans Central Park. Au Brésil, il est allé saluer le Christ en personne sur le mont Corcovado, a rencontré la célèbre fille d’Ipanema sur la plage à Rio et a visité l’un des plus beaux parcs de São Paulo, le parc d’Ibirapuera, sous des pluies torrentielles tropicales. En plus du français, de l’anglais, de l’espagnol et du portugais, Normand Raymond possède des notions de base de quelques langues amérindiennes, dont l’anishinabemowin (odjibway), l’innu-aimun (montagnais), le runasimi (quéchua) et le mapudungun (mapuché). Son souhait le plus grand est d’arriver à maitriser un jour au moins l’une de ces langues. Dans ses passe-temps et loisirs, il s’intéresse de près à la philosophie, la psychologie, la spiritualité, l’histoire, les arts et l’ethnomusicologie. Votre traducteur est aussi flûtiste, guitariste, chanteur, auteur-compositeur-interprète, poète, dessinateur et artisan à ses heures. Il est également lexicologue et travaille depuis un certain temps déjà, à l’élaboration d’un ouvrage de référence linguistique qui, ose-t-il espérer, contribuera à l’enrichissement du français écrit et parlé moderne. Il suit présentement des études au Certificat en création littéraire à l’Université du Québec à Montréal et compte ensuite poursuivre à la Maitrise en traductologie avec spécialisation en traduction littéraire à l’Université Concordia.Traduction GEM
Translator
Varennes, J3X 0A1
French to English translation: website, marketing, retail, slogans, commercial real estate, legal, admin, media adverts, CV’s, cover letters, and more!. Services de traduction de l’espagnol et de l’anglais vers le français, ainsi que du français vers l’anglais. Spécialisée dans les domaines juridique, immobilier commercial et commercial-markting-réseaux sociaux, Traduction GEM peut répondre à des besoins ponctuels dans d’autres domainesTraduction M
Translator
Dolbeau-Mistassini, G8L 0A1
Services de traduction, rédaction et révision. Translation, writing and editing services. [email protected]. www.traductionm.com. Traduction M est une entreprise du Saguenay-Lac-Saint-Jean offrant des services linguistiques professionnels et personnalisés à une clientèle d’ici et d’ailleurs. Nous croyons que vos projets les plus ambitieux doivent être définis par des textes tout aussi ambitieux. Traduction M is a Saguenay-Lac-St-Jean company providing professional translation services for our valuable local and remote customers. We strongly believe that your most ambitious projects deserve nothing less than equally ambitious texts.Traduction Documens Inc.
Translator
Montréal, H1A 4Z2
Traduction Documens Inc. is listed as category Translator, MontrealTraductions e-global inc.
Translator
Québec, G1A 0A2
Services professionnels de traduction et de révision. Membre de l’OTTIAQ. / Professional translation and proofreading services - OTTIAQ certifiedVancouver, V5K 0A1
LAT Multilingual is a translation and cultural marketing company that believes in engaging with communities to create opportunities. LAT Multilingual provides a full range of communication services, from translation to social media marketing. We help companies and organizations connect and engage with their target audience in their own language, on their favourite social platforms. We believe that cross-cultural engagement creates opportunities for growth and innovation. At LAT, we share a passion for learning new ways of building communities in an increasingly connected world.McCausland Hospital
Translator
Rose Bay, B0J 2X0
McCausland Hospital is a modern, fully accredited 45-bed community hospital located in Terrace Bay, Ontario. Overlooking the shores of Lake Superior, the Hospital services a population of approximatelyLuc Baranger
Translator
Québec, G1A 0A2
Site personnel de Luc Baranger, romancier, nouvelliste, traducteur et auteur de paroles de bluesWilson Memorial General Hospital
Translator
Marathon, P0T 0B5
AMALGAMATION INFORMATION Amalgamation Agreement Form of Resolution Application for Letters Patent OUR HOSPITAL Wilson Memorial General Hospital was constructed in 1946 as a three storey wooden building166
Translator
Marieville, J3M 0A1
Atraduire
Translator
Québec, G1A 0A2
Traduction toutes langues par agence de traduction et d’interprétariat basée en France et au Canada – Traducteurs interprètes professionnels qualifiés certifiésKeylingo
Translator
Toronto, M3C 0C1
Global translation company with local offices throughout the U.S and Canada. Risk Free, professional translations. Find a Keylingo office near youAll German Translations
Translator
Van Anda, V0N 0B5
German to English Translation and Interpretation CompanyTyler Worgan
Translator
White Fox, S0J 0B1
Writing essays is a very common assignment for almost all subjects at all levels. They need to be completed to a high standard and must always be submitted to your tutor within your deadlines if you want to get the best grades for your subjects.Yolanda Hobrough
Translator
Vancouver, V5K 0A1
Silvia Xalabardé
Translator
West Vancouver, V7P 0A4
English -› Spanish. German -› English. Italian -› English. Spanish -› EnglishJohn Frisk
Translator
East York, M3C 1R7
Are You Looking for airport limo Toronto! We offer best, cheap and affordable airport taxi Toronto services for Booking [416] 425 3000.Melaku Teklemariam Selamta Immigration
Translator
Calgary, T1X 0L3
I am from Addis Ababa, Ethiopia, and have lived in Canada since 2005. I have translation experience from English to Amharic. I have translated immigration-related files, commercial texts, documentary film manuscripts.Other translators available in
Larisa Segida Larisa Segida
Winnipeg, R2C 0A1Was born in Russia. Moved to Canada in 2003. Graduated from the U of Manitoba with a PhD (2013) and Master’s (2008) in Education, majoring in Teaching English as an Additional Language; and from a Russian University with a Master’s in Philosophy (1986). A Certified Translator (Russian › English) and a Certified Community Interpreter ( Russian English) for the ATIM, and an affiliate member of the ATIA, the ATIS, ATINS, and the STIBC. A freelancer full-time translator and a WRHA interpreter.
Claudia K. Eichbauer
Surrey, V3R 0A1English -› German. German -› English
Kate Pattison
Vancouver, V5K 0A1Spanish -› English
Tian Jue (Tony) He
Vancouver, V5K 0A1Chinese -› English
Amir Bajehkian
Vancouver, V5K 0A1English -› Farsi
Emilie Morin
Vancouver, V5K 0A1English -› French
Sigurd Hinojosa Sigurd Hinojosa
Toronto, M3C 0C1Translator and revisor from French or English into Spanish with 18 years of experience in technical translation. Member of the Quebec Order of Certified Translators (OTTIAQ) with experience in terminology and computer-assisted translation. Proven track record in managing language projects and training junior translators. Known for being detail-oriented, easily adaptable and effective under pressure. Sigurd Hinojosa. 514 991 8723. sigurd.hinojosa@gmail.com. Traducteur et réviseur du français et de l’anglais vers l’espagnol possédant plus de 18 ans d’expérience dans le domaine de la traduction technique. Membre de l’OTTIAQ, expérience en terminologie et connaissances de la traduction assistée par ordinateur. Compétences démontrées en gestion de projets et formation de nouveaux traducteurs. Réputé pour sa grande capacité à repérer les détails et reconnu par sa facilité d’adaptation et de gestion de courts délais avec une bonne aptitude à travailler sous pression. Sigurd Hinojosa. 514 991 8723. sigurd.hinojosa@gmail.com
Haytham Abulela Aly
Surrey, V3R 0A1English -› Arabic
B. Yoon Kang
Victoria, A0A 0E4English -› Korean. Korean -› English
Fariborz Khasha
Burnaby, V3J 0A4English -› Farsi. Farsi -› English
Hossein Andalib
North Vancouver, V7G 0A1English -› Farsi. Farsi -› English
Tamara Schaupp
North Vancouver, V7G 0A1English -› German
Nicole Giguère Advisory Translation Services Inc.
Calgary, T1X 0L3Alberta-based Certified Translator working strictly from English into French with a broad client base (world wide) with over 30 years experience in various fields, namely museum and historical exhibitions, oil and gas, legal, insurance, education, marketing and administrative (corporate, government, academic, museums, etc). Holds a B.A. Honours in Translation from Université Laval in Québec City as well as a Marketing Certificate. Accepts freelance assignments, small or large, including official documents. Please email Nicole for a free quote.
Young Joe
Vancouver, V5K 0A1Hana Kucerova
Ladysmith, J0X 0B6Czech -› English. English -› Czech. Slovak -› English
Robert Kleemaier
Kelowna, V1P 1A1Dutch -› English
Shannon Guilbride
Vancouver, V5K 0A1English -› Spanish. Spanish -› English
Alexey Motlyakh
Vancouver, V5K 0A1English -› Russian
Tatiana de Baptista Raineri
Delta, K0E 0B3English -› Portuguese
KWOK-YIN LAM
Port Coquitlam, V3B 0A8English -› Chinese
Ilana Knisely ADAR Translations (part of ADAR Horizons)
Edmonton, T5A 0A1Certified Translator HE-EN. Associate Community Interpreter HE-EN-HE. Certified Translator (Language combination Hebrew-English). Accurate and quick certified and notarized translations from Hebrew to English;. Extensive English business writing and editing, including academic research texts. Driving Licence Knowledge Test. Please contact me by email at ilana.knisely@gmail.com
Claudio Bringas CB Translation and Research Services
Edmonton, T5A 0A1Certified Translator ES-EN. I am a Certified Spanish-English translator and have been working as a freelance translator since 2009. I have completed work on many different types of documents: birth, marriage, and divorce certificates, driver’s license, educational transcripts, medical documents, etc. I have translated documents from all over Latin America as well as from Spain. I have a bachelor’s and graduate degrees from the University of Alberta (Bachelor of Arts, Master’s in Library ﹠ Information Studies, Master’s in Business Administration), a Master’s Degree in International Policy from Staffordshire University, U.K, in addition to further graduate studies from the University of Salamanca, Spain and undergraduate studies in Chile. Having personal experience living in South America for over 14 years has given me first hand knowledge of the Latin American legal and educational environment. I have also volunteered with Edmonton Immigrant Services Association’s Language Bank for the past eight years, translating as well as editing translations of all kinds of government and legal documents used for immigration purposes. I am reliable, and offer high-quality work and personalized service. You may contact me by email or phone (780-554-7590).
Joann McKinlay
Vancouver, V5K 0A1Spanish -› English
Abderrazak Boujenane
Vancouver, V5K 0A1English -› Arabic
Robin Susanto
Vancouver, V5K 0A1English -› Indonesian. English -› Malay. Indonesian -› English. Malay -› English